カルカスがやってくる！

　今日（６月５日）、南米のフォルクローレ演奏で一番有名なグループ、カルカスが三重県にやってきます

　午後７時から三重県総合文化センター大ホールでコンサートがあります当日券もありますよ。

　もちろん行きます

　というわけで、すみません、金曜日だけど、今日のぽれぽれ家は臨時休業となります。

　第１土曜日と日曜日と月曜日は定休日ですので、結局、４連休です

　久々の日記なのに、臨時休業のお知らせですみません。

桜の季節になってしまいました。

　前回の日記が梅の季節、そしていつの間にか桜の季節になり、その桜が散りだしています。
今日は、庭に散る桜の花吹雪がとてもきれいでした。
　

　　日記を書かない間は・・・・といいますと、元気でしたよ。何年か前に発症した花粉症は、未だに続いていますが。（始めは、私も人並みに？花粉症になるんだと喜びましたが、今は厄介だと思っています。）

　２月、３月の年度末は、人権関係の講演（ブラジル料理講習会、ペルー料理講習会、ワウヘミカンキの演奏など）をこなし、確定申告があったり（とうとう電子申告してしまいました。）、４月は、定額給付金申請に関する通訳が入ったりと忙しくしていました。

　日記のネタは数多くあり、写真も撮ってあったのですが、結局、さあ日記を書こうという気が起こらないと、なかなか書けないんですよね。

　ここ数日、溜めてある仕事をかたづけるモードに入ったようで、一気にいろいろかたづけています。

　というわけで、久々に日記を書いているというわけです

梅にメジロ？！

　今日は、暖かかったですね。
　
庭の紅梅が満開です。

　梅にうぐいす・・・・ではなくてメジロがやって来ていました。
　
望遠で上手く撮れました

　このまま春にはならないですよね。
　明日はまた寒くなるとか・・・・。

仕事のための日本語講座

　
このところの不況で私のまわりに住む外国籍の人たちは大変です。１２月末頃から仕事がなくなったり、週休３日になったり。ず～っと彼らと関わってきた仲間たちと何かしなければという声があがり、NPO法人「伊賀の伝丸」が主催し、日本語の会と伊賀市国際交流協会が協力するという形で、２月４日、７日と「仕事のための日本語講座」を開催しました。
　内容は、履歴書の書き方や面接の受け方など。両日で６０名の参加者がありました。日本語は、わかるけど、漢字を読んだり、書いたり出来なかったり、今までは、派遣会社を通した仕事をしていた人が多く、通訳を介して面接したいた人がほとんどで、さあ、通訳なしで面接となると大変です。
　ほんの２時間ほどの講座では、もしかしたら、直接雇用の仕事を探したり、面接したりすることは、かなり大変だと思っただけかもしれません。でも、少しでもがんばろう！と思ったり、今まで以上に日本語の必要性を感じてくれればいいのですが。
　日本に来て、言葉がさほどわからなくても、与えられる仕事をしていればいいや・・・と思っていた人たちが、本当は自分が何が得意で、何をしたかったのかを考えなければならなくなってきています。
　外国籍の人たちを機械のパーツの様に思い、そのような扱いしかしていなかった日本人、いつの間にか彼らが得意なことをする場さえも奪っていたようです。
　一生懸命がんばって、面接のために会社に日本語で電話をしても、生まれた国を聞いただけで、会おうともしない会社があること、ほんとに悲しくなります。

今年初です。

　今年初の日記です。毎年のことながら、お正月はゆっくりと過ごし、店の営業も飲食店とは思えないぐらい遅く始めました。８日から営業しています。といいながら、１１，１２日は定休日でしたので、ちゃんとお休みを頂きました。
　１１日は、親戚の法事と日本語の会の会議と新年会でした。
　
１２日は、午前中にFM三重が３月発行予定の本の取材があり、午後からは曽爾高原にある「お亀の湯」に行って来ました。昨年の１月、１２回分の回数券（１年有効）を５０００円で買ったのですが、昨年末で４枚残っていました。というわけで、１月７日にも行き、昨日は、今年に入って２回目のお亀の湯になってしまいました。
朝からの雪で青蓮寺湖から曽爾まで、水墨画のような素敵な雪景色を楽しむことが出来ました。こんな日は露天風呂が気持ちよかったです。

　お風呂から出てきたら、Nかちゃん家族とばったり会い、彼らは、室生寺の雪も楽しんで来たとのことでした。

年の終わりに

　今年のぽれぽれ家は、２７日で営業を終わり、２８、２９、３０日の昼間は、店の掃除をしていました。
　２８、２９、３０日ともそれぞれ違うメンバーと忘年会でした。３１日は、いつものように朝から年賀状作り。やっと出来上がりましたので、今からコメントを書いて、今日の夜中に出しますね。

　２８日と２９日、臨時の外国籍の人たちのための無料多文化共生相談会が市役所であり、２８日に少しお手伝いをさせていただいたのですが、ひっきりなしに相談に来ていました。かなり厳しい状況です。年の瀬に、安定した仕事のある日本人（そうでない人もたくさんいますが）と不安定な立場の外国籍の人たちとの差が出ています。こんなことは、いつかあるだろうと思っていましたが、これほどだとは、思っていませんでした。ペルー人の友人と話をしていると、彼はこの状況について、自分たちにとって災害と言っていいほどだと。彼のスペイン語の中に「はけんぎり」という日本語が入っていました。
　
　年が明けて、来年、この状況が、少しでも好転することを願うばかりです。

　ぽれぽれ家は、今年も多くの皆さんに来ていただき、ありがとうございました。世の中は厳しい状況ですが、ぽれぽれ家でちょっと一息、「ぽれぽれ」としていただけるよう・・・来年もがんばりま～すので、よろしくお願いします。

いきなり

　土曜日、関東方面から、協力隊時代、同じパラグアイで同じ職種の隊員として活動していたMちゃんがぽれぽれ家に来て下さいました。名古屋に来たついでに伊賀まで少し足を延ばして来てくれたんです。彼女とは、先月熱海で、久々の再会をしたので、一ヶ月ぶりにまたまた会えたのです。
　しかし・・・その日は、ぽれぽれ家、貸切営業の日、おまけに２７名。来てくれた時は、目が回るほどの忙しさ。長旅で疲れているだろうMちゃんに、いきなりエプロンを渡し、手伝ってもらいました。おかげで、かたづけもスムーズの終わりました
　店が終わってから、私たちの遅い夕食に付き合って頂きながら、シェフを紹介したり、懐かしい話をしたり・・・。

　次の日は、伊賀にあるブラジル食材店へ買い物に。懐かし～いマンジオカやアルミドン、パルミットやチョリッソに感激していました

　今年ももうすぐ終わります。今年は、私にとって、懐かしい人たちと再会出来たとてもいい年でした。

　ここ数年、あまり遠出をしていなかったので、来年は、どこか海外へ行きたいな～。この間、久々にパスポートを見たら、有効期限は２０１２年だったしな～　

あれ？こんなところに！

　
先日、ある中学校へ三者懇談の通訳に行ったところ、教室の前の壁になんと私の似顔絵と無国籍料理店ぽれぽれ家というのが張ってあるではないですか。このクラスには、一ヶ月ほど前に人権と多文化共生についての話をしに行ってあったのですが、生徒たちが話を聞いて、まとめたものが、それだったのです。いつも話をする時のネタなんですが、「いろいろな国の人と友だちになろう」・・・「私にはいろいろな国の友だちがいます。その友だちたちから教えてもらった料理で、店を始めてしまいました」・・・と言いながら、なにげなく店の宣伝をしていたり・・・。

　時々、私の話を聞いたという子が家族と一緒に店に来てくれることもあります。お父さん、お母さんに「これブラジル料理のパステル！給食にも出るんだよ！」と説明してくれています。

　多文化共生は子供たちから進んできているのかもしれません。

外国人住民協議会と修了パーティー

　日曜日の午前は、外国人住民協議会でした。伊賀在住の外国籍の人たちの意見を聞いて、最終的には、市長への提言としてまとめるのですが、今回は７回目でそろそろまとめに入っています。私はこの会の副会長をしているので、いつも司会進行をしているのですが、今回は急遽、このところの不況による外国籍の人たちの解雇の問題が上がりました。かなり深刻ですね。大きな会社には、こんな時のために派遣社員なり、業務請負業が入っていたんでしょうが・・・。これからいろいろ問題が起こってくるんだろうな～。
　
　午後は、日本語の会の今年の修了パーティー。寒くなると生徒たちが来なくなるので、１２月末～２月末、日本語の会は休みになります。休みの前に今年出席率がよかった生徒への表彰と参加した皆で、お昼ごはん食べ（メニューはタイのグリンカレー、やきそば、ソーセージとパン、フライドポテトにフライドチキンなど）、ゲームを楽しみました。

演奏２本立て

　１１月２９日（土）。シェフの誕生日。今年最後のワウヘミカンキの演奏。おまけに２本立て。
　朝から津市にあるワウヘミカンキのメンバーのSさんの勤務先の学校へ。演奏前にSさんのクラスへ、ワウヘミカンキのメンバーで１００％ペルー人のWさんと一緒に人権学習の授業に行ってきました。
　体育館での演奏が始まると子供たちのほとんどが、ちょっとびっくりした顔をして、S先生を見ていました。S先生のケーナ、サンポーニャは、ペルー人もびっくりという腕前ですからね～。

　演奏後は伊賀に戻り、伊賀有機農産の収穫祭で演奏。着くなり、３０分間ほど７曲演奏。参加者の皆さん、いつものようにのりのりで踊って下さいました。演奏後は、振る舞いのカレーやおでん、おすしにおもち・・・とお腹いっぱい頂いてしまいました