健康教室

　先日、健康教室の通訳に行ってきました。夏休みを前にちょっと肥満気味の子供たちとその親に夏休みの食生活について気をつけることを聞いてもらうという講座です。私はスペイン語の通訳で参加したのですが、私の別の顔は管理栄養士なので、ちゃんと下調べをして当日に臨みました。当事者のペルーのＡさんも、Ａさんの付き添いで来ていたペルー人のＢさんも私の知り合いです。講座が終わったあとで、当事者のＡさんが、「ジュースの代わりに飲んだほうがいいお茶はなんでもいいの？」「子供は便秘気味なんだけど、それが肥満の原因かな？」と聞いてきます。私は、「お茶ならなんでもいいよ。いろいろあるから、好みのお茶を探したらいいよ。」とか「便秘気味ということは、野菜不足だね。野菜をあまり食べていないんじゃない。」と答えていると、Ａさんは、ちょっと不安そうな顔をして、「栄養士の先生に聞いてほしいんだけど・・・・」という言葉。あっつ！しまった。今日の私は、栄養士ではなく、通訳だったんだと。それを聞いていたＢさんが、一言「あれ、知らなかった？順子はあー見えても、栄養士なんだよ。」と。「すみません。自分でダイエット出来ない、栄養士なんです。そう、講義をしてくれた、管理栄養士さんは、とてもスレンダーだったのです。

いつの間にか

　またまた、日記を書かない日が続き、いつの間にか５月も２０日を過ぎてしまいました。そして、昨日、５月２１日、ぽれぽれ家は開店から６年になり、７年目に突入してしまいました。毎年、開店○周年記念・・・とするのもなんなので？！今年は、何もな～しです。まあ、よく続いてます。今までで大学卒業後に勤めていた公務員（８年間）に次ぐ長さになってきました。ただしこの時は、２年４ヶ月、協力隊に参加し、休職していましたので、実質、ぽれぽれ家が一番長くなったわけです。まあ、これからもぽれぽれ～とやっていきますので、皆さん、よろしくお願いします

がんばれ！

　卒業、進学の季節。私たちがかかわっている外国籍の子供たちが４月から高校、大学、専門学校、就職・・・と新しい道へと進んで行きます。今年も何人もの外国籍の生徒が全日制や定時制の高校への進学を決めました。学習支援教室や３者懇談の通訳などでかかわっているので、私も合格発表の日には、ハラハラ、ドキドキでした。今年は、高校３年生や定時制４年生だった子供たちも見事に大学や専門学校への進学、就職が決まりました。高校へ入ってからいろいろな問題にぶつかりながらも、がんばって自分たちの進む道を決めていった彼ら・・・そんな彼らを囲んで先日お祝いの食事会を行いました。
小学生や中学生の時からの彼らとかかわってきたおじさん、おばさん、お姉さん？たちは、うれしくって、うれしくって・・・。こんなことがあるからやめられないんですよね、外国籍の子供たちにかかわることを。ちゃんと答えてくれる彼らがいるから・・・・。

カラオケ

　最近、なぜか久々にカラオケに行きたいね～という話がよく出ていました。土曜日の夜、予約のお客様が９時過ぎに帰ったところで、もう一組残っていたNかちゃんファミリーと「う～ん、今日はもう寒いからお客さん来そうにないから、今から皆でカラオケに行く」という話になってしまい、家で洗濯をしていたN森君も呼び出し、アルコール抜きのカラオケとなりました。アルコール抜きでも結構、盛り上がるものですね。行ったメンバーの年代でやはり歌う曲が違って、少し年齢の離れているシェフがひとり・・・「僕と一緒に盛り上がる仲間がいない！」と嘆いていましたが。帰ってくるなり、今度カラオケに行ったら歌う曲の練習？をCDを聞きながらしていたりして・・・

初演奏

　日曜日、今年初のワウヘミカンキの演奏に行ってきました。場所は、伊賀市大山田の中島地区の小さな公民館。人権講演ということでしたので、まずは、私から伊賀の多文化の事情を話し、次に演奏と、メンバーのペルー人、日系ペルー人から日本で暮らしてみて思うこと等話してもらいました。参加者は３０名ほどでしたが、アットホームな感じで、楽しく演奏と話しが出来ました。

明けましておめでとうございます

　新年明けましておめでとうございます。皆さん、お正月は、どのように過ごされましたか？私は、実家で母と新年を向かえ、１日は、妹家族がやって来て、夕食を囲み、２日から３日までシェフの実家へ行ってました。ぽれぽれ家は、８日（火）から営業を始めます。（いつものように年明けはゆっくりです。）今年もよろしくお願いします。

年が明ける前に

　年が明ける前に久々に日記を書いておきます。１１月は、ワウヘミカンキの演奏や国際交流フェスタ、人権講演などで忙しかったのですが、充実した日々を送っていました。１２月は、忘年会シーズンでぽれぽれ家は、いつになく忙しかったです。１２月２９日、無事今年の営業を終えました。お店に来てくださった皆さん、ありがとうございました。３０日は、シェフ宅で友達たちと自分たちの忘年会。久々・・・ちょっと飲みすぎてしまいました。今日、３１日は、朝から年賀状を作成し、今、やっと出来ました。これからコメント書いて送りますので、届くのは、たぶん３日から５日になってしまいます。（いつものことですが。）お許し下さい。今年もいろいろお世話になりありがとうございました。来年も皆さんにとって素敵な年になりますよーに。

ワウヘミカンキの演奏会

　１１月～１２月は人権月間。というわけで、今月、来月とワウヘミカンキの演奏が続きます。
　
１１月４日（日）、津市のリージョンプラザで開催された、ワイワイガヤガヤフェスタに参加してきました。今年は、なんとトップバッターということで、少し趣向を凝らし、客席の上からサンポーニャとボンボのみの演奏で入ってみました。会場に響くサンポーニャとボンボの音色、なかなかよかったのでは ？！
　
１１月１０日（土）は、奈良の小学校へ人権講演をかねた演奏会。人権講演なので、メンバーのペルー人、日系ペルー人たちの、日本に来てからの思いを話してもらいながら、講演をすすめていきました。この小学校の子供たちはとても素直な感じで、とても乗りもよく、私が、皆で立ち上がって踊ろうと言う前に踊ってくれました。最後の曲は、私も子供たちと一緒に息を切らしながら踊っていました。あ～楽しかった。

ピカローネスと国際交流フェスタ

　
ちょっと前にペルー人の友人から、「順子、ピカローネスを作ったから食べにおいで。」という電話があり、早速いただきに行って来ました。ピカローネスは、ペルーのお菓子で揚げドーナッツのようなもの。作り方は、かぼちゃとさつまいもを蒸して、裏ごししたものに小麦粉とイーストを加え、発酵させ、ドーナツ状にしながら、油で揚げます。出来上がったドーナツにいちじくの葉っぱで香りをつけたシロップをかけて頂きます。素朴な味で、とてもおいしいのです。結構手間がかかるので、たまにしか作らないらしく、作った時は、連絡をくれるのです。そんな味を皆さんにも味わってもらおうと、この日曜日（１１月１１日）に伊賀市上野西小学校で行われる、伊賀市国際交流フェスタ（伊賀市国際交流協会主催）の世界の屋台のコーナーに出てもらうことにしました。このフェスタでは、他にもインドネシア、タイ、中国、ブラジル、フィリピン料理の屋台も出ます。体育館内では、いろいろな出し物や中国のいろいろな体験コーナーがあり、日本語の会でフリーマーケットも出してます。先着３００名にはプレゼント、フェスタの後半には、お楽しみ抽選会もありますので、ぜひ、皆さん、来て下さい！

志摩までタンデムツーリング

　シェフのヤマハのフェザーがこのところ、稼働していない。日、月に予定が入っていたり、天気が悪かったり。久々に月曜日は、フェザーでツーリングが出来るかも・・・。天気は、どうにかもちそうだし・・。というわけで、シェフの「志摩観光ホテルのカレーを食べに行こうか。」という提案で行き先は鳥羽、志摩方面に決定。南のほうが天気がよさそうだし。
　月曜日、朝、１０：３０に出発。パールロードの鳥羽展望台では、予想に反して、天気がよくない！雨もぱらつき出すし・・・。カッパ持って来てないし。景色を楽しむことは、あきらめて、お昼ごはんを求めて、志摩方面へ。前々から食べたかった志摩観光ホテルの海の幸カレー・・・ちょっと値段が・・・だけど、せっかくここまで来たのだし、景色で楽しめなかったから、何かいい思いしたいし～ということで、行ってしまいました。志摩観光ホテルのレストランへ。
海の幸カレー単品のつもりが、せっかくだから、「え～い！」とスープとサラダ、デザート、コーヒーのついたコースにしてしまいました。海の幸カレー（鮑、車えび、かに身入り）とサフランライス・・・おししかったです。お値段は・・ランチだけど、ディナーのつもりで。おいしいものを食べると幸せな気分になりますね。
食事のあとは、大王崎灯台に。少し天気がよくなってきました。その後、的矢に寄り、牡蠣を購入。夕食は、酢牡蠣になべ！こんな贅沢して大丈夫か！？

　今日、思ったこと。１、今度は黒鮑のステーキのコースが食べたいな！２、高速ツーリングでも快適なヘルメットがほしい！（私の今のヘルメット、高速だと飛ばされそうになる。）３、タンデムツーリングが快適になるように、高速でも話が出来るインカムがほしいな！（今日使ったインカム、速度が４０ｋ以上になると聞こえなかった。）